Les blogs
du village
plaisance 17

plaisance 17

Vivre en charente maritime

S'inscrire à la newsletter du village

Statistiques
Nombre de visites : 1 283 982
Nombre de commentaires : 1 090
Nombre d'articles : 290
Dernière màj le 15/04/2020
Blog créé le 22/08/2011

S'inscrire à la newsletter du blog

S'inscrire au fil RSS

Aux petits oignons...

 07/04/2013

En faire tout un plat!

 


Allez, cette fois je vous ai mis ... les images (mais que les images).A vous de trouver l'expression qui correspond à chaque fruit et à chaque légume. 

Comme il y a de nombreuses expressions pour chaque fruit et légume, amusez-vous à chercher autant que de réponses possibles. Les expressions régionales sont bienvenues. 

Les réponses

 

Voici les expressions que j’avais choisies…mais votre imagination, mémoire et vos facéties nous ont menées beaucoup plus loin…Bref le film n’était pas un navet.
 

1)Avoir la banane (avoir le sourire)

2)Partir en cacahuète (situation qui dérape)
3) presser le citron (exploiter quelqu’un)
4)Ramener sa fraise (donner son avis, sans que ce soit demandé)
5)Choper le melon (avoir la grosse tête)
6) coquille de noix (bateau de petit taille ou qui ne tient pas très bien la mer)
7) Avoir la tête comme une pastèque

(avoir l'impression d'avoir une tête enflée parce qu'on a trop réfléchi)

8)Prendre une prune (prendre une contravention)

 



Les réponses (non exhaustives)
 

 a)Cœur d’artichaut (inconstant en amour: une feuille pour tout le monde)
 b)Appuyer sur le champignon (accélérer)
 c)Faire ses choux gras (tirer profit)
 d)Rien dans la citrouille (rien dans la tête)
 e)Maigre comme une échalote (maigre, longiligne)
 f)En avoir gros sur la patate (être déçu, voire triste)
 g)Avoir un petit pois dans la tête (être bête, ça marche aussi avec le pois chiche)
 h)Raconter des salades (raconter des mensonges, des histoires)




pour
 ramener sa fraise. 



Par loup      le 07/04/2013 à 15:31   
alors je dis

Pressé comme un citron
Avoir  la tête comme un melon
Etre cœur d'artichaut
Faire chou blanc


je sais pas si c bon mais je me suis amusée
Bonne fin de dimanche
Par nadou      le 07/04/2013 à 16:45   
Nadou et Loup
Vous avez quelques expressions correctes. J'ai supprimé celles qui ne sont pas des expressions au sens littéraire du terme ( mais des ritournelles comme pirouette/cacahuète, ou la course à l'échalote, ou encore grosse ou pauvre patate, ou t'es un chou!)
Il en manque...beaucoup mais Merci vous êtes les premières à participer. 
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 16:59     Voir mon blog !  
bon je ne regarde pas les coms
pour ne pas être influencée ....
hihihi première expression :
- ramener sa fraise (oh)
- compter pour des prunes
- être pressé comme un citron
- avoir la tête comme une pastèque (gonflée)
- pas la peine de se prendre le melon  (pas la peine de trop réfléchir)
- appuyer sur le champignon (accélérer)
c'est tout pour le moment. Bon maintenant je vais voir les autres coms !
biosus
 
Par grainedesucre      le 07/04/2013 à 17:20     Voir mon blog !  
bon j'essaie
avoir la banane
pressé comme un citron
ramener sa fraise
avoir la tête comme un melon
compter pour des prunes
avoir un coeur d'artichaut
apuyer sur le champignon
en avoir gros sur la patate
raconter des salades.

Par marie-victorine      le 07/04/2013 à 17:21     Voir mon blog !  
Mais on fait un bond de géant
Avec vous deux, marie victorine et graine de sucre. Là encore j'ai supprimé les expressions de langage ( exemple avoir un nez comme une patate ou être grosse comme une patate) qui sont passées dans le langage courant mais qui ne sont pas des expressions littéraires : ex en avoir gros sur la patate ( gros sur le coeur)
Qui a vu une courge, il n'y a pas de courge! 
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 17:39     Voir mon blog !  
WAAAAAA
celui- la me fait bien "travailler" .....Mais je retrouve quelques expressions assez familières...

Partir en cacahuète
Etre pressé comme un citron
Ramener sa fraise
Avoir la tête comme une pastèque
Travailler pour des prunes
Un coeur d'artichaut
Appuyer sur le champignon
Ménager la chèvre et le chou
En avoir gros sur la patate
Pousser comme une échalotte
En faire toute une salade
J'en ai plein la citrouille..............

ça y est dis donc je suis allé chercher bien loin dans ma mémoire, je répétais les mots et hop la phrase arrivait !
Bises

 
Par dely      le 07/04/2013 à 17:46     Voir mon blog !  
Dely a apporté des compléments (alimentaires)
Mais là encore j'ai supprimé quelques blagues qui s'étaient glissées comme c'est la fin des petits pois!! Nan...des haricots).
j'ai laissé la dernière ( j'en ai plein la citrouille) qui est fausse...il faut juste écrire son contraire...
Mais Dely bravo.
Qui va trouver au moins une expression (juste) sur la photo d'une noix...qui ne soit pas à la noix..(il y a une petite astuce ..)
 
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 18:02     Voir mon blog !  
encore
pour la noix rentrer dans sa coquille
rien dans la citrouille , rien dans la tête
Par marie-victorine      le 07/04/2013 à 18:13     Voir mon blog !  
AHHHHHHHHH
J'en aurais quatre de faux.....je cherche encore

Avoir la banane ( si glisser sur la peau ne va pas )
Prendre le melon .
avoir un petit pois dans la tête
Voir un film à la noix

Cette fois je ne trouve plus ..
Par dely      le 07/04/2013 à 18:18     Voir mon blog !  
Vous me faites rire..
Marie-Victorine se prend pour un Bernard l'hermite qui se glisse dans la noix... ( mais il y a un indice dans la réponse de Marie-Victorine, c'est pourquoi je l'ai publiée).
Ah Dely vous avez retrouvé la banane...choper le melon même avec un petit pois dans la tête...Mais pourquoi diable allez voir un film à la noix qui relève du langage populaire et n'a pas de signification... Relisez bien la réponse de Marie-victorine...
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 18:32     Voir mon blog !  
j'vois pas trop
on dit d'un petit bâteau que c'est une coquille de noix bon c'est tout ce qui me vient à l'idée ....
bisous
Françoise
Par grainedesucre      le 07/04/2013 à 18:48     Voir mon blog !  
Bravo graine de sucre
Vous avez trouvé l'expression qui nous manquait...Marie-Victorine avait sans le savoir le mot déclic..coquille.
On dit d'une petite embarcation, fragile que c'est une coquille de noix. 

Mais il y a encore de nombreuses expressions autour de ces fruits et légumes....
 
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 19:47     Voir mon blog !  
Bonsoir Annie Claude
Oh là là! Ce n'est pas facile!
Mais je vais essayer quand même:
-glisser sur une peau de banane
-cela ne vaut pas une cacahuète
-presser comme un citron
-ramener sa fraise
-avoir le melon
-à la noix de coco
-gros comme une pastèque
-ça vaut pas une quetsche
-avoir un coeur d'artichaut
-appuyer sur le champignon
-se prendre le chou
-avoir la tête comme une citrouille
-la course à l'échalote
-avoir la patate
-avir un petit pois à la place du cerveau
-le panier à salade

Ouf! J'ai l'impression d'avoir le cerveau en compote...de pommes bien sur et je vais arrêter de ramener ma fraise pour ce soir.
Je te souhaite une soirée aux petits légumes...
Bisous.
Sylvie.
Par lesbonsrestaurants      le 07/04/2013 à 20:18     Voir mon blog !  
mes p'tits chous
être ou naître dans les choux
travailler pour des peaux de bananes
 ... affaire à suivre
Par grainedesucre      le 07/04/2013 à 20:21     Voir mon blog !  
Eh bien, les neurones n'ont pas chomé
Mais vous avez allègrement et façon très amusante, voire maligne, détourné et mélangé quelques expressions.
Le mot de la fin reviendra à graine de sucre  : car on n'a pas travaillé pour des queues de cerise... ( et non pour des peaux de bananes!

Je ferai un récapitulatif demain..Merci à toutes de votre participation. 
Par annie-claude      le 07/04/2013 à 21:24     Voir mon blog !  
rigolo
mon fils qui a 9 ans apprend en ce moment les expressions familières au sans figuré et l'autre jour il m'a sorti "qu'il fallait pas pousser mémé dans les orties"parce que je me moquais un peu de lui et que j'exagérai (gentiment!)
bon allez faut "pas se prendre le chou "avec les enfants!
rejane
Par vuedudoubspassion      le 21/05/2013 à 04:42     Voir mon blog !  
Bonjour Réjane
C'est superbe que votre fils s'intéresse aux expressions familières, elles font partie de notre patrimoine et raconte souvent notre histoire. Et vous avez raison, mieux vaut ne pas se prendre le chou avec les enfants, ils partent vite en cacahuète!!!

Je ne connaissais pas votre blog, c'est une occasion de découvrir votre région.

Bonne journée. 
Par annie-claude      le 21/05/2013 à 09:55     Voir mon blog !  

 

J'invite un ami à créer son blog
 
Votre prénom :
Prénom de votre ami :
E-mail de votre ami :
 
Message :