Les blogs
du village
L'école Charlemagne-Rufisque

L'école Charlemagne-Rufisque

Retrouvez ici les infos sur l'école Charlemagne

S'inscrire à la newsletter du village

Statistiques
Nombre de visites : 1 847 941
Nombre de commentaires : 296
Nombre d'articles : 948
Dernière màj le 06/03/2019
Blog créé le 06/08/2007

S'inscrire à la newsletter du blog

S'inscrire au fil RSS


















Chaque lundi les enfants de la maternelle assistent à la levée des couleurs en chantant l'hymne national. Puis M. Kamara leur apprend les couleurs du drapeau sénégalais et le fait qu'il faut respecter le drapeau ainsi que son pays.





Afin de limiter les infiltrations d'eau pendant la saison des pluies


Il ne reste plus qu'un peu de peinture a faire





















































































Les 2 animateurs badji et baldé junior, maitres du primaire ainsi qu'un parent d'élèves


Discours d'introduction de la responsable de la maternelle


Une intervention du président de l'association de parents d'élèves en présence de membres du bureau


Et c'est parti, chants à la petite section


Chants et poésie à la moyenne section


Pièce de théatre à la moyenne section




Le tambour major et ses complices à l'oeuvre


Le spectacle de majorettes de la grande section


Piece de théatre à la grande section


Quelques danses


Encore des majorettes


Le public est venu en masse ; du quartier...


...et aussi de plus loin comme en témoignent les voitures garées sur le parking de l'école



Le 1er mai est le jour de l'année ou le personnel de l'école Charlemagne se regroupe pour une journée d'échanges informels et un repas.





Discours de Khady, la responsable de la maternelle




Intervention de parents d'élèves invités




Discours de cloture du représentant de l'inspection départementale de Rufisque



Quelques classes




La bibliothèque


La salle informatique


La cuisine


La terrasse cour de récré













La salle des maitres est prete pour la réunion de rentrée



Certaines classes sont pretes


Il manque encore les nouveaux meubles de la bibliotheque


Mr Sene, le mari de la maitresse de GS est venu gentiment faire quelques peintures dans l'école


Voila le résultat final


Cela egaye immédiatement l'étage de la grande section


Gilles Sovi, un membre de l'AGEC est venu aussi donner un coup de main



Voici une partie du mobilier à déménager et les apprentis déménageurs


Et c'est parti...


On a affreté une fourgonnette, mais les voitures du personnel sont aussi sollicitées.


Un bon repas pour reprendre des forces



Un grand nettoyage de fin de chantier


Quelques retouches de peinture


Il n'y a que les menuisiers qui sont très en retard



Les préparatifs pour le déménagement prochain de l'école maternelle sont engagés.

Le déménagement se fera pendant les vacances de Paques


Nous aurons aussi un peu de mobilier nouveau pour améliorer le confort de travail des élèves


































la pose du carrelage est entamée et il reste ensuite la mise en peinture et les finitions


il est prévu de déménager aux vacances de Paques


On voit que les salles de classe seront spacieuses



En ces périodes de fêtes, le personnel a mis le paquet pour la décoration de la maternelle


Ici la cour de la petite section...






La, le patio de moyenne section...


Même la mère Noël est présente...








Enfin, le patio de grande section n'est pas en reste




































Hier a eu lieu comme chaque année la fête des parents à la maternelle

 

Ici, un sketch sur les dangers domestiques (un enfant qui ingère un médicament à la maison est amené à l'hopital)



Des chants traditionnels...


Un spectacle de majorettes...


Le public toujours présent...


Préparation du spectacle sur Lat Dior dans les coulisses


Le cheval de Lat Dior...


Lat Dior arrive sur son cheval...










Les maçons sont arrivés à la construction du dernier niveau.

Vous remarquerez la technique pour faire monter le mortier béton sur la terrasse, les seaux passent de main en main.



Il reste à couler certaines parties de la terrasse


Il a été effectué un double ferraillage de l'escalier du fait du passage important à venir lors de l'ouverture de l'école


le chef maçon est toujours très présent sur le site.

 

Date prévisionnelle de transfert des élèves : janvier 2018




Départ des élèves déguisés pour le tour du quartier


Arrêt à l'école primaire


Arrêt au collège












Des coquillages peints


Des pailles de boisson et des restes de crayons taillés












Le macon est en train de couler la dalle du 2ème niveau. L'avancement est donc rapide. la maconnerie devrait être terminée avant la fin de l'année scolaire.












Hé bien justement, la construction avance vite, malgré les pénuries d'eau et les diificultés d'approvisionnement en gravier de type basalte.

Il parait que cette pénurie de basalte est due à la forte demande au Sénégal du fait de la construction de l'autoroute.

 

En tout cas, le maçon se prépare a coffrer pour couler la dalle du 1er étage.



















En grande section


Les enfants soufflent les bougies


Les anniversaires en moyenne section




Les anniversaires en petite section



Notre nouveau maçon, dame diop a mis les bouchées doubles. son équipe est composée de 15 personnes qui travaillent 6 jours sur 7. Les fondations sont presque terminées.






Ici Dame Diop, notre nouveau chef maçon qui n'hésite pas a mettre la main à la patte pour aider ses ouvriers



Je remets mon casque de chantier pour superviser les travaux de notre nouvelle école maternelle qui devrait voir le jour peut etre d'ici 2 ans.

 

En attendant, on commence a creuser les fondations




Destination : Africapark comme tous les ans










Cette année, un magicien a fait un spectacle en début d'après midi.








Les élèves de petite section se mettent en place


Au tour des élèves de moyenne et grande section de s'installer


Les élèves de CI ont été invités pour assister au spectacle


Le spectacle des majorettes, clou de cette journée.



Le CDI du collège a accueilli ce jour le personnel de la maternelle venu profiter de la connexion internet pour faire quelques recherches documentaires



Le support est prêt


Le matériel aussi


et c'est parti


Mr Sène, le mari de la maitresse de grande section est venu prêter main forte








et voila le travail


Une photo de groupe pour garder un souvenir



Concours de grimaces à l'entrée du parc ?
















Les batteurs sont en place




Quelques déguisements choisis







Les nouveaux moyens techniques mis à disposition commencent à être utilisés par l'équipe enseignante dans le cadre des échanges pédagogiques.

 

Ici, projection d'un film sur une expérience dans une autre école de la place.













L'école Charlemagne a accueilli samedi 12 novembre les enseignants des écoles maternelle de la ville de Rufisque pour des échanges sur les pratiques pédagogiques en préscolaire.

 

L'affluence nous a un peu pris de court et nous n'avions pas prévu la logistique suffisante. Certains enseignants ont du s'asseoir par terre !

 


























Les élèves devant le lac qui est un peu rose aujourdhui. Il peut être très rose certains jours et pas rose du tout d'autres jours.


On dirait bien des dromadaires derrière les élèves...


Un guide sur place explique aux élèves les particularités de ce lac très salé.





Comme chaque année au 1er trimestre est organisée une rencontre entre le personnel enseignant de la maternelle et les parents des élèves afin d'échanger sur l'organisation de l'école.





Depuis la rentrée les anniversaires des élèves du meme mois sont regroupés sur une seule journée.


Et tous les élèves de l'école maternelle y participent.


Ceux qui sont nés ce mois la ont une table spéciale avec les honneurs.


Ils ont meme des chapeaux...


















La pancarte est prête


La mise en place a commencé


Arrivée des élèves de grande section


Début du spectacle


Chants en petite section


Encore des chants


Ode aux mamans


Pièce de théatre


Le staff d'encadrement


Le spectacle de majorettes


Les majorettes après le spectacle



Nous avons profité de la chaleur qui refait son apparition et du vent qui a nettement diminué depuis quelques jours pour faire la traditionnelle sortie à la mer pour les élèves de petite section.

 

Au programme : dessins et constructions sur le sable, découverte des produits de la mer...








Aurélie est revenue cette année avec une autre enseignante pour faire passer des évaluations pour les élèves de fin de grande section afin d'analyser l'évolution du niveau des élèves de la maternelle d'une année sur l'autre.


Vous remarquerez ci dessous que les objets les plus divers sont utilisés afin que les élèves ne puissent pas tricher sur leur voisin, ici un petit tabouret, là un livre ouvert...



EPS en maternelle

 25/01/2015





Il n'est pas besoin d'aller très loin pour découvrir son milieu









Et le père Noël a été remplacé cette année par la mère Noël. C'est Ami Diatta, l'apprentie d'un des bus qui s'est déguisée cette année.






Chaque élève apporte sa gourde en maternelle. Ca fait beaucoup de gourdes dans le batiment.



Les enseignantes profitent de la sieste des élèves pour préparer quelques ateliers















Suite au nettoyage de la décharge sauvage qui s'était développée près de l'école maternelle par la population du quartier, la mairie a mis à disposition une benne à ordures et s'est engagée à la vider régulièrement.

Epérons qu'elle tienne ses promesses













Les élèves avec Fanta, une des maitresses de petite section


Ici, c'est Salimata, l'assistante maternelle


Ici , Mme Gueye, la seconde maitresse de Petite Section







A la recherche de coquillages


Photo de groupe avant de rentrer à l'école










A quelques centaines de metres de l'école maternelle s'est développée en quelques semaines une décharge sauvage.


Les populations du quartier ont décidé de faire une opération de nettoyage le week end dernier.


Une partie du terrain a été désherbée.

J'ai été agréablement surpris par l'implication des jeunes du quartier.

L'école Charlemagne a participé symboliquement en fournissant des paires de gants et des sachets d'eau à boire.


Il a fallu ensuite bruler les ordures.

Le problème est maintenant de surveiller la zone pour éviter que les personnes ne jetent à nouveau leurs ordures à cet endroit.

et ca, ce n'est pas simple à résoudre...



Les classes de petite section




Les classes de moyenne section




Les classes de grande section





Encore une fois, direction Africa Park, cela avait plu aux élèves l'année dernière.






Le repas du midi : poulet et vermicelles












Les élèves de Petite Section sont partis ce matin avec leur maitresse à la découverte du quartier : Viste des commerces des environs, des monuments...




Aujourd'hui, on a projeté le film d'animation "Le monde de Némo" pour les élèves de Moyenne Section, suivi de quelques dessins animés de Tex Avery qui ont bien fait rire les enfants.



Pour la 2eme journée de formation, sortie au lac rose.

 

Au programme, marche jusqu'à la mer, retraitement des déchets pour réalisation d'oeuvres diverses, utilisation d'objets de la nature pour faire des activités .

 





Le 3ème jour de formation est consacré aux jeux.


Pour finir, un débriefing de fin de formation









On en profite pour visiter l'embarcadere Rufisque Dakar





Comme chaque dernier trimestre de l'année, nous organisons une visite de l'école élémentaire pour les élèves de grande section.
Ce sera sans doute leur école l'année prochaine et ca leur permet déjà de découvrir leur cadre de vie à la rentrée.




Au programme : visite des classes de CI, de la bibliothèque, de la cantine, de la salle informatique et de la cour de récréation et rencontre avec les maitres de CI, la bibliothécaire et la directrice.



Jeu de quilles en petite section


Graphisme en pate à modeler sur ardoise en moyenne section












Le thème choisi cette année est la paix




Le thème choisi cette année est la paix



Ici , il est avec sa maitresse







L'objectif est qu'en fin de grande section de maternelle, chaque élève maitrise parfaitement la souris de l'ordinateur à travers l'utilisation de logiciels didactiques.






Mamy Arame Ngom avec sa maitresse et l'assistante maternelle


Les jumelles Kiné et Maimouna Ba Cissé avec leur maitresse



Le docteur Françoise Holé voit les derniers élèves de l'école n'ayant pas encore passé la visite médicale cette année.
Ici, elle ausculte les élèves de moyenne section de maternelle.





Nous avons commandé à nos partenaires français des distributeurs de savon qu'ils ont amené récemment et que nous avons installé.


Nous avons choisi un des modèles les plus solides afin qu"il résiste dans la durée.


Ils sont immédiatement utilisés.



C'est la fete dans sa classe


Mohamed a l'air content et sa maitresse aussi ! 



On dirait que le père Noël est passé cette nuit.
En réalité, mais il ne faut pas le dire, c'est l'association des parents d'élèves qui a participé pour que chaque élève puisse repartir avec un petit cadeau en cette veille de vacances de Noël.


Ca y est, le père Noël est bien là


Il a voulu passer par la, mais finalement il a pris l'escalier


C'est lui qui distribue les cadeaux aux élèves


Les élèves de grande section n'ont pas attendu le pere Noël pour commencer la fête



Elle a 4 ans


Voici sa classe



Les enseignants s'activent à embellir l'école


Et le sapin de noël est déjà bien décoré



Depuis maintenant quelques années, l'équipe pédagogique de la maternelle organise une matinée d'échanges avec les parents avant la fin du 1er trimestre. L'occasion d'aborder les problèmes rencontrés de part et d'autre et les solutions à envisager.

Cette année, plus de soixante parents se sont déplacés et on les remercie.


Le staff pédagogique fait face aux parents pour répondre aux questions



Il a 5 ans, le voici avec son maitre M. Camara


Les élèves à table pour la fête d'anniversaire



L'arrivée des élèves au parc zoologique
















Mise en place du temps calme après la visite


On se désaltère, car il fait un peu chaud


Et ensuite, avant de reprendre le chemin du retour, on continue la fête avec quelques jeux dont le prix d'entrée a été offert par un parent d'élève.








Chacun son tour


Et le voyage de retour offre toujours son lot de dormeurs



Voici le groupe d'élèves avec les encadrants devant l'entrée du zoo


La visite commence




Sa majesté le lion






Ce sont les singes qui ont le plus impressionné les élèves cette fois ci





Et voila le résultat



Salimata (à gauche sur la photo) a 3 ans aujourdhui et ca a l'air de la mettre de bonne humeur, ainsi que ses camarades


La voici avec sa maitresse et les assistantes maternelles


Les élèves de la classe en profitent pour se rassasier



Devant les hivernages pluvieux ces dernières années, nous avons décidé de poser un revetement d'étanchéité sous le carrelage d'une partie de la terrasse. Cela permettra de préserver la dalle.

Mr Cara, un parent d'élève est venu pour poser le revetement étanche.








A la demande des enseignants de grande section, nous avons fait installer une tonnelle sur la terrasse pour que les élèves puissent l'utiliser sans crainte du soleil




Aussitot montée, cette tonnelle est immédiatement fonctionnelle. Elle permet d'utiliser l'espace pendant la sieste de début d'après midi. Cela montre bien que l'investissement était nécessaire !



La 1ere classe de Moyenne section


La 1ere classe de Petite Section


La 2ème classe de Moyenne Section


La 1ère classe de Grande Section


La 2ème classe de Grande Section


La 2ème classe de petite Section



Aujourdhui, 22 novembre 2013, c'est l'anniversaire de Khady Fall. Elle a 3 ans.


La voici avec sa maitresse.



Ces réunions permettent des échanges pédagogiques et se déroulent souvent le vendredi en début d'après midi car les élèves n'ont pas cours à ce moment là.



Comme chaque année, la fête de Tamkharit a eu lieu à l'école Charlemagne.


Après avoir expliqué aux élèves de maternelle la signification de cette fête, les enseignants et élèves sont partis faire le tour du quartier.






Le tour du quartier a fini à l'école primaire avant de rejoindre leur batiment



Les élèves jouent avec des petites voitures reçues d'une classe du nord de la France avec laquelle une correspondance scolaire s'est mise en place depuis plusieurs années déjà.








Ce terrain nous a aimablement été prêté par un voisin et nous l'aménageons pour qu'il serve de cour de récréation pour nos élèves




Les premiers élèves utilisent déjà l'espace aménagé





Quelques photos valent parfois mieux qu'un long discours























Une prestation de prélecture a été effectuée par Mme Fall, enseignante de grande section, devant ses collegues de l'école et des collègues invités d'autres écoles de Rufisque.

La leçon a été suivie d'échanges entre collègues et de confrontation de points de vue.


Ci dessous les élèves de Grande Section


La maitresse fait sa prestation avec les élèves


Un accueil a été mis en place à l'entrée de l'école pour orienter les enseignants extérieurs


Les collègues de l'école et extérieurs assistent à la prestation de l'enseignante pour ensuite pouvoir débattre



...pour les évaluations de fin de grande section.
Ces évaluations sont importantes pour nous permettre de voir l'évolution du niveau de nos élèves en fin de maternelle d'une année à l'autre.


Voici Aurélie en évaluation orale


Et ici en évaluation écrite



C'est la première évaluation de l'année pour les élèves de Moyenne section.

La 2ème aura lieu en juin. 



Clare est venue passer quelques jours au sein de l'école Charlemagne pour une initiation à l'anglais pour les élèves de Grande Section, CI et CP.

Voici une de ses interventions avec l'apprentissage d'un chant en anglais




De futurs joueurs de basket ?! 



Les maitresses de la maternelle se sont regroupées pour effectuer une opération de nettoyage des abords de l'école afin de pouvoir ensuite y amener les élèves





Lika a 3 ans aujourdhui


La voici avec son frere qui est dans la même école


La voici avec sa classe



Destination Mbao, pres de la cité Sipres. C'est pas loin de l'école et c'est calme.




Fanta, la maitresse, fait gouter l'eau de mer aux élèves pour leur montrer qu'elle est salée.


Et toute sortie de maternelle finit par le traditionnel gouter.







Le voici, il a 3 ans aujourdhui



La fabrication des galettes de mil


Les enfants sont attentifs, ils savent qu'ils vont bientot les manger


La cuisson des galettes



peinture au pinceau


Peinture au coton tige



Voici Mohamed


Voila fatoumata







La voici, elle a 4 ans aujourdhui



Collage de plumes sur dessin


Ecriture : la ligne verticale




Et le gouter, une récompense après l'effort



Les répétitions ont commencé en vue de la fête du mardi gras.



Bia nous a rejoint pour completer l'équipe de maternelle depuis quelques jours. La voici en train d'expliquer un conte à un petit groupe d'élèves.








Anta Lo a 5 ans


Khadidiatou Dramé a 3 ans


Penda Mbengue Ndione a 4 ans


Et c'est la fête en classe



Liste des fournitures de la classe de Petite section

 

  • Cahier initiation mathématiques dès 3 ans (collection 1ers pas)

  • Cahier initiation graphique dès 3 ans (collection 1ers pas)

  • 1 ardoise, 1 boite de craies ordinaire, 1 éponge

  • 1 grand paquet de mouchoirs

  • 1 chemise en carton

  • 1 paquet de 12 crayons de couleur

  • 1 paquet de 12 feutres

  • 3 crayons noir HB, 1 gomme, 1 taille crayons

  • 1 tube de colle

  • 1 paire de ciseaux à bouts ronds

 

  • Pour les élèves qui font catéchisme : 30 images en 2 fascicules (en vente à l’école)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liste des fournitures de la classe de Moyenne section

 

  • Cahier initiation mathématiques 4/5 ans (collection 1ers pas)

  • Cahier initiation graphique 4/5 ans (collection 1ers pas)

  • Cahier initiation aux couleurs, aux formes, à la perception 4/5 ans (collection 1ers pas)

  • Cahier petits champions éveil 4/5 ans

  • 1 cahier double ligne + 1 protège

  • 1 cahier de dessin petit format 32 pages

  • 1 ardoise, 1 boite de craies ordinaire, 1 éponge

  • 1 chemise en carton

  • 1 grand paquet de mouchoirs

  • 3 crayons noir HB, 1 gomme, 1 taille crayons

  • 1 paquet de 12 crayons de couleur

  • 1 paquet de 12 crayons feutres

  • 1 tube de colle, 1 paire de ciseaux à bouts ronds

 

  • Pour les élèves qui font du catéchisme : 30 images en 2 fascicules (en vente à l’école)

 

Liste des fournitures de la classe de Grande section

 

  • Cahier de coloriage 4 (collection 1ers pas) maternelle

  • Méthode d’écriture 1

  • Les petits champions éveil Grande Section

  • Les petits champions mathématiques Grande Section

  • Les petits champions graphisme Grande Section

  • 1 cahier de dessin petit format 32 pages

  • 3 crayons noir HB, taille, gomme

  • 1 paquet de 12 crayons de couleur

  • 1 paquet de 12 crayons feutre

  • 1 cahier double ligne et 1 protège

  • 1 ardoise, 1 boite de craies ordinaire, 1 éponge (chute matelas)

  • 1 tube de colle, 1 paire de ciseaux à bouts ronds

  • 1 grand paquet de mouchoirs

  • 1 cahier album (en vente à l’école)

 

  • Pour les élèves qui font du catéchisme : 30 images en 2 fascicules (en vente à l’école)




La sortie du 1er trimestre 2012 2013 pour les élèves de moyenne section les a amené au village des tortues






















Cette fete est l'occasion au sénégal pour les enfants de se déguiser et d'aller dans le quartier pour que les habitants leur donnent des bonbons.

On prépare donc des déguisements à l'école pour les utiliser à cette occasion

























C'est devenu un rituel, chaque fin d'année, l'école organise une sortie à Magicland pour les élèves de maternelle, les enfants adorent.

Quelques photos de la sortie du 28 juin 2012








L'animation musicale de l'après midi
















L'envers du décor : les maitresses préparent les repas pour les élèves



Le texte qui suit est le témoignage d'émilie sur son séjour parmi nous
Le départ : un projet, une envie de découvrir de nouveaux horizons et d'apporter quelquechose de différent professionnellement et personnellement.

Des recherches m'ont d'abord conduit au Sénégal et puis de personnes en hasards, j'ai rencontré un projet pédagogique : L'école Charlemagne.


Partie d'une envie, de motivations et d'énergies communes, cette école a grandi et compte aujourdhui 500 élèves, 3 batiments et une solide équipe d'enseignants.

Ma première satisfaction a été de constater que cette école est un projet associatif sérieux combinant culture locale et étrangère et surtout débouchant sur des résultats concrets et fiables à long terme.

Après une première phase d'observation dans une classe de grande section de maternelle, j'ai pu redécouvrir les couleurs, les bruits, les odeurs de l'enfance sous l'oeil bienveillant et compétent de khady et avec en écho "bonjour tata Emilie".

Ce qui m'a frappé : leur envie d'apprendre, de participer, d'avancer.

Puis, avec une collaboratrice de choc, je suis restée 3 semaines dans une classe de moyenne section de maternelle : 35 élèves de caractère, de taille, de prénom différent, des sages, des têtes dures, des joyeux, des bavards, un arc en ciel de présence.

Les journées se sont succédées avec , petit à petit une meilleure connaissance de ce qu'ils sont, une meilleure prononciation de leurs prénoms, plus de facilité à communiquer, car parfois, j'ai eu vraiment l'impression de parler japonais.

Des boucles, des spirales, des e, l, o i, des chants, des contes, des coloriages, des ateliers manuels et pleins d'activités ou les enfants sont toujours partants et très demandeurs.

Beaucoup de sollicitations, parfois une perte de patience, des cris, mais au final, plein de bonnes de choses.

Merci les enfants pour votre bonne humeur et votre insouciance.
Merci les institutrices pour vos bons conseils et votre soutien continu.
Merci les aides maternelles pour votre volonté et votre courage.
Merci katia pour ta disponibilité        
Merci Patrick et Bineta de m'avoir offert cette opportunité
Merci en particulier à Ndeye avec qui j'ai partagé beaucoup de moments dans la joie, la fatigue, la bonne et la mauvaise humeur

Mais surtout de jolis souvenirs qui vont repartir en France


Ils vont travailler jusqu'au jour de la sortie de fin d'année, mais déjà, on note des absents





Nous venons d'apprendre la triste nouvelle du décès hier d'Adama Dieng, une des maitresses de moyenne section de l'école Charlemagne après quelques semaines de maladie.

Les portes de l'école resteront fermée ce jour, afin de lui rendre hommage.

Ci dessous, quelques photos de tata Adama pour qu'elle reste dans notre souvenir.


Adama dans sa classe


Lors de la préparation d'un plat traditionnel pour les élèves


Lors des visites médicales annuelles


Avec ses collègues


Avec une de ses élèves de l'année dernière


En sortie au parc de Hann avec sa classe


En sortie au lac rose avec sa classe


Avec l'équipe de maternelle à mardi gras 2011


Lors de l'anniversaire d'une de ses élèves


A mardi gras 2012


Lors d'une sortie pédagogique dans les niayes


repose en paix, tata adama


Un panneau de photos d'elle a été installé dans l'école en hommage à tata Adama



Du tri des couleurs




Et du graphisme adapté à la fête des mères




Le résultat final







Emilie vient passer quelques semaines à l'école. elle sera en maternelle en juin et participera aux renforcements pédagogiques pour les élèves de l'élémentaire en juillet.

Ici, elle encadre un groupe d'élèves dans la classe de GS de tata Khady





Big Brain, un artiste de Rap rufisquois est venu en voisin pendant quelques séances pour apprendre une des chansons de son répertoire aux élèves de moyenne et de grande section.

Ca tombe bien, la chanson parle d'un sujet concernant les enfants : La maltraitance.


       


   



Je vous livre les paroles du refrain en wolof et sa traduction en français :

Dougnou magua mouk ba faté gnoune
Dougnou magua mouk ba faté ni nguène gnou yoré si bagnouye goné Dougnou magua mouk ba faté gnoune
Dougnou magua mouk ba faté ni nguène gnou yoré si bagnouye xalé

Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier la façon dont vous nous avez soutenu
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier la façon dont vous nous avez éduqué


Le chef d'orchestre et sa chorale


L'artiste entouré des enfants chanteurs


l'artiste donne un de ses CD à un élève



Ce plat traditionnel est composé principalement de pate d'arachide, de pain de singe et de mil.

Ici, Mme Fall, la maitresse, fait un premier mélange.


Les élèves malaxent le pain de singe (fruit du baobab)


Le reste des ingrédients est sur la table prêt a être mélangé: sucre en poudre, raisins secs, essence de fleur d'oranger, sucre vanilié


La maitresse mélange le mil


Les élèves mélangent le mil avec les raisins secs


On mélange le mil avec la pate d'arachide


Il ne reste plus que la mise sous sachet plastique pour que tous les élèves puissent en ramener chez eux








Nos élèves de moyenne section ont eu le plaisir de visiter le zoo de Hann et le parc aujourdhui, en compagnie de leurs maitresses, tata mame Falla et Tata Adama ainsi que du chauffeur tonton Balla.









Et voila le retour en classe