Petit lexique à l'usage des non initiés

Aller à l'essencerie : aller prendre de l'essence à la satation service

Enceinter : Mettre une fille enceinte sans être marié 

Être long ou court : Être grand ou petit ( moi, mon mari me trouve un peu courte !)

Un Sénégaulois : Un français bien adapté à la culture sénégalaise

Il est trois heures moins :  ici , le temps n'a que peu d'importance , donc passer la demie, il est moins (moins vingt cinq ou moins cinq ce n'est pas important !)

Linger : faire la lessive

Avancer, arrièrer , droiter ou gaucher : pourquoi se compliquer la vie a préciser aller en arrière, tourner à droite ou tourner à gauche ?

Avoir du fatiguement : être fatigué tout simplement. " je ne me sens pas bien, c'est du fatiguement "

Faire le sexe  ou cogner : je crois que cela se passe de commentaire !

Descendre : terminer sa journée de travail 

Un venant : Un produit qui vient d'Europe: " il a acheter un lit venant)

Un homo : celui qui porte le même prénom. En fait il faut comprendre un homonyme.

Bonbon : Petits biscuits ( les vrai bonbons sont appelés Tangals)

Pombi terre : tout simplement pomme de terre

Un beau thiof : un beau mec !

une diskette : A l'origine une jeune fille très coquette à la recherche d'un mari mais le terme est également utilisé pour une une petite fille très coquette !

Être nombreux : quelqu'un qui parle beaucoup : ce petit garçon est très nombreux !

Un beau :  un membre de la belle famille : un beau frère, un beau père.... Curieusement ce terme n'existe pas au féminin.

Le fils de mon père : La polygamie étant coutume ici, si on te présente quelqu'un en disant c'est le fils de mon père, c'est en fait son demi-frère. Sinon, on précise c'est mon frère même père, même mère.


C'est tout ce qui me vient à l'esprit pour le moment ! Avouez que certaines expressions valent le coup !!!!!

Après un petit rappel de mon frère :
 Il faut changer la vachette : C'est à dire il faut changer la serrure ( vachette étant une marque connue de cadenas et de serrures, c'est devenu le nom pour toute les serrures !)