Les blogs
du village
Le blog d'une Biachette

Le blog d'une Biachette

Pour parler de soi il faut parler de tout le reste

Un peu de patois

 29/07/2007
Voici quelques rudiments du patois biachet, histoire de sympathiser avec l'habitant ! Et pour ceux qui veulent en savoir plus, je vous conseille l'ouvrage de René Chicois, "Le parler biachet et montluçonnais au milieu du XXe siècle", 2006, Edition Les cahiers  bourbonnais.
La faune et la flore biachettes : 
une chaviche
: une chouette
un luma : un escargot
une loubâche : une tique
une ajasse ou margot : une pie 
une agrôle : un corbeau
une mase : une fourmi
une lisette ou une janette : une petit lézard gris
un veurtiau : un ver
les étrouges : les orties
une pouère : une poire


Les choses :
un pigot : un lance -pierres
le mouret : le nez ou le visage 
un bourras : ensemble de gros nuages noirs
la drille : la diarrhée
la bujade : la lessive
une bourbansée : une correction avec volée de coups
une guerliche / une lichette : une petite quantité 
une ratelle : une langue bien bavarde
la rauche : l'enrouement 
un trafujot : un feu de branches en plein air

Les gens : 
tazou (adj) : traînard
un bajouillou : personne qui parle beaucoup pour ne rien dire
un berdin : un simple d'esprit
un jargeot : personne qui s'attache aux détails et qui y passe beaucoup de temps
un ch'tit : un enfant. S'emploie aussi en tant qu'adjectif pour désigner une personne espiègle, coquine ou pour qualifier un goût désagréable dans un lat.
tarrou (adj) : terreux

Les verbes : 
Egrogner : ébrécher 
S'éplasser : s'écorcher, s'enlever la peau (= la plasse)
S'évenler : tomber à plat ventre
S'enhusser : avaler de travers
Déberloter : tomber et rouler (en bas d'un escalier)
Cogner les peaux : somnoler, faire la sieste (fermer les "peaux"  des yeux = les paupières)
Zizouner : hésiter, perdre son temps à des détails sans importance
Boussouner : froisser, mettre en tas (des vêtements)
Ravauder : errer sans but
Ravasser : remuer / boulverser ou aller de ci de là
Bacaner : rire de façon bruyante, même pour des choses qui n'en valent pas la peine
Ne pas piper : ne rien dire
Masibler : démolir, casser
Avoir la pépie : avoir une grande soif
Efougaler : effaroucher, tourmenter
Faire de l'abonde : se comporter de façon agité, insupportable
Jabler : déséquilibrer, secouer

Les expressions : 
Adi : au revoir 
S'éplasser : s'écorcher, s'enlever la peau (= la plasse)
S'évenler


 

J'invite un ami à créer son blog
 
Votre prénom :
Prénom de votre ami :
E-mail de votre ami :
 
Message :